Durante siglos en la tradición de la Orden de predicadores, los sábados y domingos de las primeras semanas del tiempo de cuaresma, el sentido profundo de la última celebración litúrgica del día, Completas, se ve enriquecido con bellas antífonas cantadas en gregoriano que nos recuerdan el camino hacia la Pascua como un proceso en el cual la confianza en Dios en medio de las sombras de la vida nos afianza en la esperanza del encuentro. Compartimos la antífona In pace y Evigila cantadas por nuestras hermanas del Monasterio de la Inmaculada de Torrent.
Traducción: In pace
En paz me acuesto y enseguida me duermo. Cuando doy sueño a mis ojos y reposo a mis parpados, enseguida me duermo.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Y enseguida me duermo.
Traducción: Evigila
Vela sobre nosotros, Salvador Eterno.
Sé tú nuestro protector, que no nos sorprenda el tentador astuto.
Traducción: Nunc dimitis
Ahora Señor, según tu promesa puedes dejar a tu siervo irse en paz.
Porque mis ojos han visto a tu Salvador
a quien has presentado ante todos los pueblos.
Luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
